Tak to som ja! Mala by som byť autorka tohto "blogu". Síce ešte presne neviem, čo všetko funkcia blogger zahŕňa,ale verím,že sa to čoskoro dozviem. Neviem ako sa články do blogu píšu a neviem ako to celé funguje,ale asi by bolo najlepšie začať pozdravom i ked neviem komu vlastne sa to zdravim. Tak skúsim zatiaľ postláčať všetky tlačidlá v pilotnej kabíne. Držte si klobúky...dámy a páni oficiálne odlietame. Začíname spoznávací výlet svetom "bloggerov"!
Dobrá znamení znamenajú dobrú správu Nadčasové dielo dvoch ikonických autorov , ktorých spojenie jednoducho znamená úspech už len keď sa stretnú. Román s originálnym názvom v celom znení " Good Omens : The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter , Witch , p ôvodn e publikovaný ešte v roku 1990 , s a okrem niekoľkých ocenení, dočkal aj množstva prekladov , nevynímajúc slovenský a hlavne český preklad, ktorý je gro tohto textu. Neslávne známa pokrivená povesť prekladov knižných diel, titul kov k filmom či seriálom v českej redakcii sa stále snaží napraviť svoje renomé. Hoci existujú viaceré podarené exempláre, množstvo ľudí si stále pam ätá “chyby”, ktorých sa prekladatelia vedome či nevedome s o zámerom alebo bez neho dopustili. Skalným fanúšikom nesmrteľnej série o čarodejníkovi Harry Potterovi, autorky J.K. Rowlingej , ešte a ni tera...
Komentáre
Zverejnenie komentára