Tanec. Pohyb na asi všetky typy melódie. Vieme ním vyjadriť pomaly všetko, čo nás trápi,teší... Má veľkú moc. Telo však vyjadruje svoje pocity aj mimo hudbu. Reč tela toho dokáže prezradiť skutočne veľa. Ked však tancujeme je to o čosi viac. Choreografia zahŕňa všetko,čo do nej vložíme, dokonca vie rozpovedať príbeh. Viacerí z nás určite videli vystúpenie, ktoré im doslova "zobralo dych". Niektorí však aj presne pochopili,čo im tá séria pohybov a náznakov chce povedať.
Som rada, že ovládam angličtinu a môžem sa začítať, započúvať do vecí a pochopiť ich myšlienku. Precítiť autorove pocity skrze slová, ktoré ani po najlepšom preklade nebudú znieť rovnako. Rozprávať príbeh, či už cez text piesne, básne, nie je jednoduché, ale veľmi osobné a citeľné ak človek počúva, číta, cíti. Všetky slová sa razom spoja do jedného či dvoch a zrazu chápeme, čo nám je ukazované. Je rovnako úžasné rozumieť aj ďalším jazykom, ktoré možno nemajú taký dosah ako angličtina alebo iné svetové jazyky, no v ich originálnom znení skrývajú čosi magické. Autenticita textu podaného v materinskom jazyku je nezameniteľná a ľahko sa stratí ak sa ju snažíme pretransformovať. Žiadny jazyk nie je stratou času. Nezaslúži si opovrhlivé pohľady, znechutenie či ľahostajnosť. Každý jeden je výnimočný a dokáže rozpovedať rovnako silný príbeh. S každým nemôžeme dosiahnuť to isté a zdanlivo najlepšie, ale ide vôbec o to? Úspech sa môže dostaviť tak či tak. Zakaždým samozrejme s našou
Komentáre
Zverejnenie komentára