"Najväčšiu chybu robíme v tom, že si myslíme, že sme tu večne a všetko má čas, pretože nie sme a nemá..."

Komentáre

Zverejnenie komentára

Obľúbené príspevky z tohto blogu

  Dobrá znamení znamenajú dobrú správu Nadčasové dielo dvoch ikonických autorov , ktorých spojenie jednoducho znamená úspech už len keď sa stretnú. Román  s originálnym názvom v celom znení " Good   Omens :  The   Nice  and  Accurate   Prophecies  of Agnes  Nutter ,  Witch , p ôvodn e   publikovaný ešte v roku 1990 ,  s a  okrem niekoľkých ocenení, dočkal aj  množstva prekladov , nevynímajúc slovenský a hlavne český preklad, ktorý je gro tohto textu.    Neslávne známa pokrivená povesť prekladov knižných diel, titul kov  k filmom či seriálom v českej redakcii  sa stále snaží napraviť svoje renomé.  Hoci existujú viaceré podarené exempláre, množstvo ľudí si stále pam ätá “chyby”, ktorých sa prekladatelia vedome či nevedome s o zámerom alebo bez neho dopustili.  Skalným fanúšikom nesmrteľnej série o čarodejníkovi Harry Potterovi, autorky J.K.  Rowlingej ,  ešte a ni  tera...
Čítať ďalej
Začalo to, myslím, úplne klasicky. Prvé roky nemám brilantne zdokumentované, mám celkom medzery v záznamoch, je to dosť zahmlené obdobie, ale môžeme predpokladať, že sa teda nič tak prevratné nestalo. Ďalšie obdobie tiež nie je najjasnejšie, ale v škôlke mal predsa isto každý nejakého obľúbenca alebo viacerých, zato však aj "nekamarátov". Keď sa posunieme ďalej, tak zistíme, že to opäť nebolo až tak búrlivé obdobie. I keď áno, každý rok bol zaujímavý. Bolo to čosi nové. Každý deň plný ľudí, detí, školy, rodičov... Na romantickú komédiu to nebude, ale niekedy by som sa tam vrátila. Oproti týmto časom to bolo tak skvelé, bezstarostné obdobie. Neskôr boli napínavé akurát tak prázdniny. Žiadne novinky, ale napríklad som dostala informáciu, že si ma chce niekto vziať za ženu, v takom veku celkom úspech. Neviem prečo je to teraz ťažšie. Nevadí, späť k téme. Jasné, že som sa potešila. Tieto skvelé vzťahy však už neostali tak pevnými či plnými prísľubov do budúcnosti. Jeden človek...
Čítať ďalej
Hudba. Natoľko rozmanitá. Je všade okolo nás a dokonca aj v našom vnútri. Cítite ju? Skúste sa na chvíľu zastaviť, sadnúť si a započúvať sa, či už do zvukov prírody alebo melódie vašej obľúbenej pesničky, je to na vás. Počujete to? Tá energia. Ten kľud a ostatné emócie,ktoré vysiela. Fascinujúce,však? Hudba toho toľko dokáže. Spomínate si na pesničku, do ktorej ste sa zamilovali na "prvé počutie"? Na tú, z ktorej ste mali zimomriavky po celom tele? Pamätáte si tú pieseň, ktorá znela v najkrajšom okamihu vášho života? Skúste si spomenúť. Tento zázračný fenomén menom "hudba" je s nami vždy a všade, už od začiatku. Pomáha nám v ťažkých chvíľach, zažívame s ňou tie najzábavnejšie zážitky, sprevádza nás i najťažšími momentmi. Ako to robí? Nosíme si ju zo sebou deň, čo deň a ešte nás neomrzela. Pre každého má niečo,čo mu môže ponuknúť.
Čítať ďalej