Život je o dostávaní šancí. Nových šancí. Prvých, druhých aj nekonečne ďalších. Keď dostanete druhú šancu, snažíte sa byť lepšími, nič nepokaziť, využiť ju. Naozaj. Nepremárniť možnosť dať všetko do poriadku alebo to aspoň znova nepokaziť. Keď vám ju ponúkajú bez váhania berte, nestáva sa to tak často. A keď vidíte,že by ste ju mohli ponúknuť, tak to spravte. Sme tu príliš krátko na to, aby sme sa o to ani nepokúsili. Ako môžete uspieť keď sa o to nebudete snažiť? Niekedy musíme prejsť cez veľké množstvo prekážok a neúspešných pokusov, aby sme dosiahli úspechu, až potom si ho budeme skutočne vážiť. Nevzdávajte to. Vždy môžete pokračovať ďalej. Nezastavujte, keď máte možnosť ísť ďalej a hlavne nestraťte príležitosť, keď cítite, že k vám naťahuje ruky. Dajte tomu šancu. Dajte šancu sebe. Dajte šancu druhým. Dajte šancu životu.
Dobrá znamení znamenajú dobrú správu Nadčasové dielo dvoch ikonických autorov , ktorých spojenie jednoducho znamená úspech už len keď sa stretnú. Román s originálnym názvom v celom znení " Good Omens : The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter , Witch , p ôvodn e publikovaný ešte v roku 1990 , s a okrem niekoľkých ocenení, dočkal aj množstva prekladov , nevynímajúc slovenský a hlavne český preklad, ktorý je gro tohto textu. Neslávne známa pokrivená povesť prekladov knižných diel, titul kov k filmom či seriálom v českej redakcii sa stále snaží napraviť svoje renomé. Hoci existujú viaceré podarené exempláre, množstvo ľudí si stále pam ätá “chyby”, ktorých sa prekladatelia vedome či nevedome s o zámerom alebo bez neho dopustili. Skalným fanúšikom nesmrteľnej série o čarodejníkovi Harry Potterovi, autorky J.K. Rowlingej , ešte a ni tera...
Komentáre
Zverejnenie komentára